Genesis 38:10 And it appeared wicked before God that he did this; and he put to death also this one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4190 [³wicked G1161 ¹And G5316 ²it appeared] G1726 before G3588 G2316 God G3754 that G4160 he did G3778 this; G2532 and G2289 he put to death G2532 also G3778 this one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4190 πονηρόν G1161 δε G5316 εφάνη G1726 εναντίον G3588 του G2316 θεού G3754 ότι G4160 εποίησε G3778 τούτο G2532 και G2289 εθανάτωσε G2532 και G3778 τούτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G4190 A-NSN πονηρον G1161 PRT δε G5316 V-API-3S εφανη G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3754 CONJ οτι G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3778 D-ASN τουτο G2532 CONJ και G2289 V-AAI-3S εθανατωσεν G2532 CONJ και G3778 D-ASM τουτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וירע בעיני יהוה אשׁר עשׂה וימת גם אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7489 וירע displeased H5869 בעיני displeased H3068 יהוה the LORD: H834 אשׁר And the thing which H6213 עשׂה he did H4191 וימת wherefore he slew H1571 גם him also. H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

10 H834 And the thing which H6213 [H8804] he did H3415 H5869 [H8799] displeased H3068 the LORD: H4191 [H8686] therefore he slew him also.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and therfor the Lord smoot hym, for he dide abhomynable thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thinge which he dyd displeased the LORde wherfore he slew him also.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ This thinge that he dyd displeased the LORDE sore, and he slewe him also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did, displeased the LORD, wherefore he slew him also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thyng whych he dyd, dyspleased the Lorde, wherfore he slewe hym also.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thynge whych he dyd, displeased the Lorde, wherfore he slewe him also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it was wicked in the eyes of the Lord, which he did: wherefore he slewe him also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thyng which he dyd, displeased the Lorde: wherfore he slewe hym also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 And the thing which H6213 he did [H8804] H3415 displeased [H8799] H5869 H3068 the LORD H4191 : wherefore he slew [H8686] him also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it appeared evil in the sight of God that he had done this, therefore he caused him also to die.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 And the thing which H6213 [H8804] he did H3415 H5869 [H8799] displeased H3068 the LORD H4191 [H8686] : therefore he slew him also.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his doing this appeared evil before God; and he slew him also.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Πονηρὸν δὲ ἐφάνη ἐναντίον τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐποίησε τοῦτο· καὶ ἐθανάτωσε καὶ τοῦτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was displeasing in the eyes of the Lord: wherefore he slew him also.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and that which he hath done is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him also to death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it will be evil in the eyes of Jehovah, what he did, and he will kill him also

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah, and he slew him also.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was evil in the sight of the LORD: and he slew him also.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 And the thing which H6213 he did H3415 was evil H3068 in the sight of Jehovah: H4191 and he slew him also.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was evil in the sight of the LORD; and He slew him also.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And it was displeasing in the eyes of Yahweh, what he had done,––so he put, him also, to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And evil in the eyes of Yahweh is what he does, and, moreover, He is putting him to death also.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what he did was evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death, like his brother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what he did was evil in the eyes of Jehovah. Therefore He killed him also.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what he did was evil in the eyes of Jehovah, and He also killed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what he works is evil in the eyes of Yah Veh: and he deathifies him also.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was evil in the sight of LORD, and he killed him also.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The thing which he did was evil in Yahweh’s sight, and he killed him also.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 The thing which H6213 he did H3415 was evil H3068 in the sight of Yahweh, H4191 and he killed him also.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what he did was evil in the sight of God, so he killed him also.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: why he slew him also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 And the thing which H6213 he did H7489 displeased H5869 H3068 the LORD: H4191 why he slew H1571 him also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: therefore he slew him also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD: For this reason he slew him also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 And the thing which H6213 he did H3415 displeased H3068 the Lord: H4191 therefore he killed him also.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did displeased the LORD, and he slew him also.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his doing this appeared evil before God; and He killed him also.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And his doing this appeared evil before God; and he killed him also.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What he did displeased Jehovah. So Jehovah killed him also.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD considered what Onan was doing to be evil, so he put him to death, too.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And what he did was evil in the sight of Yahweh, so he killed him also.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah and he also killed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ What he did displeased the LORD. So the LORD killed him also.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das gefiel dem HERRN übel, das er tat, und tötete ihn auch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Das gefiel dem HErrn H3415 übel H6213 , das er tat H4191 , und tötete H5869 ihn auch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da gefiel dem HERRN übel, was er tat, und er tötete ihn auch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3415 Da gefiel H3068 dem HERRN H5869 H3415 übel H834 , was H6213 er tat H4191 , und er tötete ihn auch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es war übel in den Augen Jehovas, was er tat; und er tötete auch ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und es war übel in den Augen Jahwes, was er tat; und er tötete auch ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3415 Und es war übel H5869 in den Augen H3068 Jehovas H834 , was H6213 er tat H4191 ; und er tötete auch ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En het was kwaad in des HEEREN ogen, wat hij deed; daarom doodde Hij hem ook.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3415 H8799 En het was kwaad H3068 in des HEEREN H5869 ogen H834 , wat H6213 H8804 hij deed H4191 H8686 ; daarom doodde Hij H853 hem H1571 ook.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il parut méchant devant Dieu pour avoir fait cela, et Dieu fit mourir celui-là aussi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ce qu'il faisait fut mauvais aux yeux de l'Éternel, et il le fit mourir aussi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, c'est pourquoi il le fit aussi mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, qui le fit aussi mourir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 Ce H6213 qu’il faisait H8804 H3415 déplut H8799 H5869 H3068 à l’Eternel H4191 , qui le fit aussi mourir H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y desagradó en ojos del SEÑOR lo que hacía, y lo mató también a él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y desagradó en ojos del SEÑOR lo que hacía, y lo mató también a él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kjo nuk i pëlqeu Zotit, që e bëri të vdesë edhe atë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فقبح في عيني الرب ما فعله. فاماته ايضا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Օնանի արածը Աստծուն դուր չեկաւ, ուստի նրա հոգին էլ առաւ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А това, което правеше, беше зло пред ГОСПОДА; затова уби и него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To što je činio uvrijedilo je Jahvu, pa i njega pogubi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I nelíbilo se Hospodinu to, co dělal Onan; protož ho také zabil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og det var ondt for HERRENS Øjne, hvad han gjorde, og han slog ogsaa han ihjel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也就叫他死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 俄南所 H6213 做 H3068 的在耶和華 H5869 眼中 H3415 看為惡 H4191 ，耶和華也就叫他死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 俄南所做的在耶和华眼中看为恶，耶和华也就叫他死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H834 俄南所 H6213 做 H3068 的在耶和华 H5869 眼中 H3415 看为恶 H4191 ，耶和华也就叫他死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj malplacxis al la Eternulo tio, kion li faris, kaj Li mortigis ankaux lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aga see, mis ta tegi, oli Issand silmis paha ja Ta laskis surra ka tema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja se paha, kuin hän teki, ei kelvannut Herralle, joka kuoletti myös hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta se, minkä hän teki, oli paha Herran silmissä; sentähden hän antoi hänenkin kuolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sa l' t'ap fè a pa t' fè Seyè a plezi. Se konsa Seyè a fè l' mouri tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És gonoszságnak tetszék az Úr szemei elõtt, a mit cselekeszik vala, annakokáért megölé õt is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perbuatannya itu membuat TUHAN marah, dan TUHAN membunuh dia juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E ciò ch’egli faceva dispiacque al Signore; ed egli fece morire ancora lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ciò ch’egli faceva dispiacque all’Eterno, il quale fece morire anche lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 일이 여호와 목전에 악하므로 여호와께서 그도 죽이시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpačiui nepatiko jo elgesys, todėl ir jį numarino.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I nie podobało się to Panu, co Onan czynił; przeto go też Pan zabił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E o que ele fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou também a ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men det var ondt i Herrens øine det han gjorde, og han lot også ham dø.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ce făcea el n'a plăcut Domnului, care l -a omorît şi pe el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І було зле в очах Господа те, що він чинив, і вбив Він також його.